Furtiva en la espesura de la noche
busco tu boca con mi lengua Luna.
En la frontera nórdica del frío
tus labios son el tiempo de mi ausencia.
Furtiva na espessura
Furtiva na espessura da noite
procuro a tua boca com a minha língua Lua.
Na fronteira nórdica do frio
os teus lábios são o tempo da minha ausência.
Traducción al portugués: Ana Muela Sopeña
Ana Muela Sopeña, amiga y compañera de palabras me ha regalado la traducción al portugués de este pequeño poema.
Gracias, querida Poeta, es mi alegría que te gustasen sus versos.
Un abrazo para ti