cabecera
¿Acaso en verdad se vive en la tierra?
No para siempre en la tierra,
solamente un poco aquí.
Aunque sea jade, se rompe.
Aunque sea oro, se hiende,
y el plumaje de quetzal se quiebra.
No para siempre en la tierra,
solamente un poco aquí.Netzahualcóyotl de Texcoco
9 de noviembre de 2011
Las luces de la noche
La Luna en retroceso te reclama
bajo la oscuridad de su silencio.
Con su voz invisible de tormenta
avanza entre las luces de la noche
para besar las sombras de tus besos.
As luzes da noite
A Lua em retrocesso te reclama
baixo a escuridão do seu silêncio.
Com a sua voz invisível de tormenta
avança entre as luzes da noite
para beijar as sombras dos teus beijos.
Traducción al portugués: Ana Muela Sopeña
Gracias, mi querida amiga por esta hermosa traducción de mis versos.